"akasha" in Japanese
Definition
ヒンドゥーや神秘主義の伝統で「アーカーシャ」は、宇宙の基礎となる空間・エーテル・霊的エネルギーを意味する第五の元素です。
Usage Notes (Japanese)
「アーカーシャ」は日常会話では使われず、ヨガや神秘主義、哲学など専門的な文脈で現れます。「Akashic records」といった表現にも使われることがあります。「空」や「天」とは異なります。
Examples
Akasha is described as the element of space or ether.
**アーカーシャ** は空間またはエーテルの元素として説明されます。
Many spiritual teachings mention akasha as a source of wisdom.
多くのスピリチュアルな教えで、**アーカーシャ**は知恵の源として語られます。
In yoga, akasha is sometimes called the fifth element.
ヨガでは、**アーカーシャ**は第五の元素と呼ばれることがあります。
Some people believe the Akashic records are stored in the akasha.
一部の人は**アーカーシャ**の記録が**アーカーシャ**に保管されていると信じています。
If you're into meditation, you might hear about akasha as a place of universal knowledge.
瞑想をしているなら、**アーカーシャ**が普遍的な知識の場だと耳にすることがあるでしょう。
In some philosophies, the universe is thought to be born from the akasha.
いくつかの哲学では、宇宙は**アーカーシャ**から生まれたと考えられています。