"ajar" in Bengali

আধাখোলা

Definition

কিছু খুলে আছে, যেমন দরজা বা জানালা পুরোপুরি বন্ধ নয়, আবার পুরোপুরি খোলাও নয়।

প্রধানত দরজা বা জানালার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। "leave the door ajar" মানে দরজাটা একটু খোলা রেখে যাওয়া। মানুষ বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

The door was ajar when I got home.

আমি বাড়ি ফিরে দেখি, দরজাটা **আধাখোলা**।

She left the window ajar.

সে জানালাটা **আধাখোলা** রেখে গেল।

Is the door fully closed or just ajar?

দরজাটা পুরোপুরি বন্ধ, নাকি শুধু **আধাখোলা**?

I could see light coming from the ajar door.

**আধাখোলা** দরজা দিয়ে আলো আসছিল।

He left the door ajar so his cat could come in.

সে তার বিড়ালের জন্য দরজাটা **আধাখোলা** রেখে দিল।

The meeting room door was slightly ajar, so I listened in.

মিটিং রুমের দরজাটা একটু **আধাখোলা** ছিল বলে আমি শুনতে পারছিলাম।