"airlift" in Russian
Definition
Авиаперевозка — это транспортировка людей или грузов на самолёте в места, куда сложно добраться по земле. Обычно используется в чрезвычайных ситуациях или во время военных действий.
Usage Notes (Russian)
Используется в официальных, военных или чрезвычайных новостях. Часто встречаются выражения «humanitarian airlift», «evacuation airlift». В обычных разговорах о путешествиях не используется. Может быть глаголом: «эвакуировать по воздуху».
Examples
The army sent an airlift of food to the flooded village.
Армия отправила **авиаперевозку** с едой в затопленную деревню.
A medical airlift saved many lives after the earthquake.
Медицинская **авиаперевозка** спасла многих после землетрясения.
They organized an airlift to bring water to the isolated town.
Они организовали **воздушный мост**, чтобы доставить воду в изолированный город.
The refugees were airlifted to safety during the conflict.
Во время конфликта беженцев **эвакуировали по воздуху** в безопасное место.
There was a huge airlift effort after the hurricane hit.
После урагана была проведена масштабная **авиаперевозка**.
Organizing an airlift in bad weather can be extremely challenging.
Организовать **авиаперевозку** при плохой погоде бывает крайне сложно.