"airbrushed" in Japanese
修正された加工された
Definition
写真などを修正したり、欠点を消してより良く見せるために加工された状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に雑誌やSNSなどの写真加工に使われます。「airbrushed」は不自然な美しさや、現実離れした印象を与える場合もあります。
Examples
The model's photo was airbrushed before it was published.
モデルの写真は掲載前に**修正された**。
He looked for airbrushed images in the magazine.
彼は雑誌で**加工された**画像を探した。
The airbrushed cover made her look perfect.
**修正された**表紙は彼女を完璧に見せていた。
That selfie looks totally airbrushed—no one’s skin is that smooth!
その自撮りは完全に**修正された**みたい—あんなに肌がきれいな人はいないよ！
Many celebrities prefer their photos to be airbrushed before sharing online.
多くの有名人は写真をオンラインで共有する前に**修正された**状態を好む。
I'm tired of seeing airbrushed ads that don't reflect real people.
**修正された**広告ばかり見るのはもう疲れた。本当の人間とは違う。