"ain't" in Portuguese (BR)

• não é
• não está
• não tenho (informal)

Definition

Uma contração muito informal e não padrão usada no lugar de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' ou 'have not', principalmente no inglês falado e em alguns dialetos.

Usage Notes (Portuguese (BR))

É extremamente informal e considerada errada em contextos formais. Muito comum na fala, especialmente em alguns dialetos e em inglês afro-americano. Pode significar 'is not', 'are not', 'am not', 'has not' ou 'have not'. Evite em situações profissionais.

Examples

He ain't here right now.

Ele **não está** aqui agora.

I ain't finished my homework yet.

Eu ainda **não terminei** minha lição de casa.

You ain't my boss.

Você **não é** meu chefe.

It ain't gonna work that way.

Desse jeito **não vai funcionar**.

There ain't nothing we can do now.

**Não tem** nada que possamos fazer agora.

I told you, I ain't got any money.

Eu te disse, **não tenho** dinheiro.