"ain't" in Japanese

• じゃない
• ではない
• いない
• ない（非常にくだけた言い方）

Definition

「じゃない」や「いない」などの意味で使われる非常にくだけた省略表現で、主に口語や方言で使われます。

Usage Notes (Japanese)

標準語や丁寧な場では避けてください。友達同士やくだけた会話、方言で使われます。書き言葉では使いません。

Examples

He ain't here right now.

彼は今ここに**いない**。

I ain't finished my homework yet.

私はまだ宿題を**終わってない**。

You ain't my boss.

あなたは私の上司じゃ**ない**。

It ain't gonna work that way.

それじゃ**うまくいかない**よ。

There ain't nothing we can do now.

もう私たちにできることは**ない**。

I told you, I ain't got any money.

言っただろ、俺はお金**ない**よ。