"ahab" in Russian
Definition
Ахав — это имя, наиболее известно как имя одержимого капитана в романе «Моби Дик» и библейского царя Израиля.
Usage Notes (Russian)
'Ахав' почти всегда употребляется как имя собственное. 'Капитан Ахав' символизирует одержимость. Библейский Ахав известен как злой царь. В наши дни это имя редко дают.
Examples
Ahab is the captain in Moby-Dick.
**Ахав** — капитан в «Моби Дике».
In the Bible, King Ahab ruled Israel.
В Библии царь **Ахав** правил Израилем.
Many people remember the story of Captain Ahab and the whale.
Многие помнят историю капитана **Ахав**а и кита.
Some people use 'an Ahab' to talk about someone who is obsessed with an impossible goal.
Иногда говорят 'Ахав', подразумевая человека, одержимого недостижимой целью.
When I say he's like Ahab, I mean he won't let anything stop him.
Когда я говорю, что он как **Ахав**, я имею в виду, что его ничто не остановит.
That movie's villain reminded me of Ahab chasing his whale.
Злодея из этого фильма я сравнил с **Ахав**ом, преследующим своего кита.