"agoraphobic" in Japanese

広場恐怖症の人

Definition

広場恐怖症の人とは、人が多い場所や広い場所、逃げにくい状況に強い不安や恐怖を感じる人です。

主に医療・心理用語として使われ、「agoraphobicな人」「agoraphobicな症状」などと表現されます。単に家にいたい人には使いません。

He is agoraphobic and finds it hard to leave his house.

彼は**広場恐怖症の人**で、家を出るのが難しいと感じています。

An agoraphobic person might avoid crowded places.

**広場恐怖症の人**は混雑した場所を避けるかもしれません。

She was diagnosed as agoraphobic last year.

彼女は昨年**広場恐怖症の人**と診断されました。

Being agoraphobic makes everyday tasks like shopping very challenging.

**広場恐怖症の人**であることは、買い物などの日常的なことも非常に大変にします。

You wouldn’t guess he’s agoraphobic; he hides it well.

彼が**広場恐怖症の人**だとは思わないでしょう。彼はそれをうまく隠しています。

A lot of agoraphobic people struggle to talk about their condition.

多くの**広場恐怖症の人**は自分の状態について話すの에苦労しています。