"agonize over" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar muito em algo com ansiedade ou preocupação, geralmente ao tentar tomar uma decisão difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais ou neutros; geralmente seguido de substantivo ou 'about'. Expressa angústia ou sofrimento mental antes de decisões importantes. Não se refere a preocupações comuns, mas a um nível mais intenso de ansiedade.
Examples
Don't agonize over small mistakes; everyone makes them.
Não **sofra por** pequenos erros; todo mundo comete.
She always agonizes over what to wear to parties.
Ela sempre **fica angustiada com** o que vestir nas festas.
I agonized over choosing the right university.
**Sofri por** escolher a universidade certa.
He tends to agonize over every little detail before making a decision.
Ele tende a **ficar angustiado com** cada pequeno detalhe antes de decidir.
Stop agonizing over it and just give your answer!
Pare de **sofrer por** isso e dê sua resposta!
They spent hours agonizing over the wording of the email.
Eles passaram horas **se preocupando excessivamente com** a redação do e-mail.