"agonising" in Arabic

• مؤلم للغاية
• معذب

Definition

تصف شيئًا يسبب ألمًا شديدًا أو معاناة عاطفية. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء يسبب قلقًا شديدًا أو توترًا لفترة من الزمن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية (في الأمريكية: 'agonizing'). تُستخدم مع 'pain'، 'decision'، 'wait'. تعبر عن ألم أو معاناة قوية وليس لمواقف بسيطة.

Examples

The child felt agonising pain after falling.

شعر الطفل بألم **مؤلم للغاية** بعد سقوطه.

Waiting for the exam results was agonising.

كان انتظار نتائج الامتحان **معذبًا**.

She had to make an agonising decision.

كان عليها اتخاذ قرار **مؤلم للغاية**.

It was an agonising wait as the ambulance took forever to arrive.

كان الانتظار **معذبًا** بينما استغرقت سيارة الإسعاف وقتًا طويلاً لتصل.

He described the breakup as an agonising experience that lasted for months.

وصف الانفصال بأنه تجربة **مؤلمة للغاية** استمرت لأشهر.

That was an agonising choice—no matter what I picked, someone would be hurt.

كان ذلك خيارًا **معذبًا**—أياً كان اختياري، سيتأذى أحدهم.