"agonised" in Japanese
苦悩に満ちた苦しみにあふれた
Definition
強い痛みや苦悩、心の苦しみを感じている、または表している様子。
Usage Notes (Japanese)
感情的・肉体的両方の苦しみに使われる。'agonised decision'は「苦しい決断」、'agonised expression'は「苦悩に満ちた表情」などで使う。
Examples
She gave an agonised cry when she heard the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて**苦悩に満ちた**叫び声をあげた。
His agonised expression showed how much he was suffering.
彼の**苦悩に満ちた**表情から、どれほど苦しんでいるかわかった。
The agonised patient waited for the doctor.
**苦しみにあふれた**患者が医者を待っていた。
After an agonised silence, she finally spoke.
**苦悩に満ちた**沈黙の後、彼女はついに口を開いた。
He made an agonised decision to leave his hometown.
彼は故郷を離れるという**苦悩に満ちた**決断をした。
You could tell from his agonised look that something was very wrong.
彼の**苦悩に満ちた**表情から、何か大変なことが起きたと分かった。