"agog" in Korean
들떠 있는기대에 차 있는
Definition
무언가 일어나길 기대하며 매우 들뜨거나 흥분된 상태.
Usage Notes (Korean)
주로 문어체나 격식 있는 상황에서 사용되며, 긍정적인 기대감 표현에 적합하다. 일상 대화에서는 드물게 사용됨.
Examples
The children were agog with excitement on Christmas morning.
아이들은 크리스마스 아침에 **들떠 있었다**.
Everyone was agog to hear the news.
모두가 소식을 듣고 싶어서 **기대에 차 있었다**.
She waited agog for the competition results.
그녀는 대회 결과를 **기대에 차서** 기다렸다.
Social media was all agog after the big announcement.
큰 발표 이후 SNS는 모두 **들떠 있었다**.
The town was agog with rumors about the new mayor.
도시는 새 시장에 대한 소문으로 **들썩였다**.
They listened, agog, as the story unfolded before them.
이야기가 전개되자 그들은 **기대에 차서** 귀를 기울였다.