"agitates" in Japanese
かき混ぜる動揺させる扇動する
Definition
物理的に何かをかき混ぜたり、人々を興奮させたり不安にさせたりすることを指します。
Usage Notes (Japanese)
「agitate」は正式またはやや硬い表現で、液体をかき混ぜる時や人々の感情を大きく動かすときに使います。日常の軽い迷惑には使いません。社会運動などの文脈もあります。
Examples
He agitates the water to mix the paint.
彼は塗料を混ぜるために水を**かき混ぜる**。
The speaker agitates the crowd with strong words.
演説者は強い言葉で群衆を**扇動する**。
The washing machine agitates the clothes during the wash cycle.
洗濯機は洗濯中に服を**かき混ぜる**。
He always agitates for change at work, even when things are fine.
彼は職場で物事が順調でもいつも変化を**要求して扇動する**。
The loud music agitates some of the guests.
大音量の音楽は一部のゲストを**動揺させる**。
She agitates the salad before serving it.
彼女は出す前にサラダを**かき混ぜる**。