"agitate" in Japanese

• かき混ぜる
• 動揺させる
• 扇動する

Definition

物を強く振ったり混ぜたりすること。また、人を不安にさせたり、何かのために世論を喚起しようとすること。

Usage Notes (Japanese)

科学では『かき混ぜる』、感情や社会運動には『動揺させる』『扇動する』を使う。『かき混ぜる液体』『変化を扇動する』などの表現で使われる。

Examples

Please agitate the bottle before use.

ご使用前にボトルを**かき混ぜて**ください。

If you agitate the water, the dye will spread faster.

水を**かき混ぜる**と、染料が早く広がります。

Loud noises can agitate small children.

大きな音は小さな子どもを**動揺させる**ことがあります。

The activists tried to agitate the crowd at the rally.

活動家たちは集会で群衆を**扇動しようと**した。

Don’t let social media posts agitate you.

SNSの投稿に**動揺させられない**でください。

They began to agitate for better working conditions.

彼らはより良い労働環境を求めて**活動し始めた**。