"aghast" in Japanese

• 唖然とした
• 茫然とした

Definition

思いがけない出来事や恐ろしいことに直面して、非常にショックや恐怖を感じる状態。

Usage Notes (Japanese)

主に文語やフォーマルな場面で使われ、'surprised'や'shocked'よりも強い恐怖や衝撃のニュアンスがあります。『立ち尽くす』や『顔をする』とよく使われます。

Examples

She was aghast at the amount of garbage in the park.

彼女は公園のごみの量に**唖然とした**。

The teacher looked aghast when the window broke.

窓が割れると先生は**唖然とした**表情を見せた。

They stood aghast at the news.

彼らはその知らせを聞いて**唖然と**立ち尽くした。

I was aghast when I saw the price on the bill.

請求書の金額を見て私は**唖然とした**。

He listened, aghast, as she told her story.

彼は彼女の話を聞いて**唖然と**していた。

We were left aghast at how quickly everything changed.

すべてがこんなに早く変わってしまい、私たちは**唖然とした**。