"against the world" in Korean
세상 모두를 상대로세상과 맞서
Definition
주변 모두가 적이라는 느낌이 들거나 혼자 세상과 싸운다는 태도를 의미합니다. 대개 외로움이나 결연함이 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
'me against the world'와 같은 표현에 자주 쓰이며, 실제로 모두와 싸운다는 뜻은 아닙니다. 노래, 동기부여 상황에 자주 나옵니다.
Examples
Sometimes she feels like she is against the world.
가끔 그녀는 자신이 **세상 모두를 상대로** 있다고 느낀다.
He stands against the world to defend his ideas.
그는 자신의 생각을 지키기 위해 **세상과 맞서** 선다.
They felt it was them against the world during the difficult times.
힘든 시기 그들은 자신들이 **세상 모두를 상대로** 있다고 느꼈다.
It’s just you and me against the world—let’s do this!
오직 너와 나, **세상 모두를 상대로**—함께 해보자!
She always acts like she’s against the world, even when people try to help.
그녀는 사람들이 도와주려고 해도 항상 자신이 **세상과 맞서** 행동한다.
When everyone doubted him, he went against the world and proved them wrong.
모두가 그를 의심했을 때, 그는 **세상과 맞서** 그들을 틀렸다는 걸 증명했다.