"against the clock" in Arabic

ضد الساعةسباق مع الزمن

Definition

عندما تقوم بشيء 'ضد الساعة' فهذا يعني أنك تحاول إنهاءه بأسرع وقت لأن الوقت ينفد.

عبارة غير رسمية تُستخدم غالباً عند وجود موعد نهائي أو ضغط الوقت مثل في الامتحانات أو العمل، وليس للأعمال اليومية العادية.

We're working against the clock to finish the project.

نحن نعمل **ضد الساعة** لإنهاء المشروع.

The students worked against the clock to finish their exam.

عمل الطلاب **ضد الساعة** لإنهاء الامتحان.

She raced against the clock to catch her train.

ركضت **ضد الساعة** للحاق بالقطار.

With the deadline so close, we're really against the clock now.

مع اقتراب الموعد النهائي، نحن حقاً **ضد الساعة** الآن.

I finished my assignment just against the clock, seconds before it was due.

أنهيت مهمتي **ضد الساعة**، قبل الموعد بلحظات قليلة.

Whenever we're against the clock, our team pulls together and gets things done.

كلما كنا **ضد الساعة**، يعمل فريقنا معاً لإنجاز المهمة.