"aftershock" in Korean

여진

Definition

큰 지진이 발생한 후 같은 지역에서 일어나는 작은 지진을 의미합니다. 비유적으로 큰 사건 이후 남는 영향에도 사용될 수 있습니다.

주로 지진 관련 뉴스나 과학 문맥에서 사용되지만, 큰 사건 후 남는 여운이나 영향에도 비유적으로 씁니다. 항상 셀 수 있는 명사로 쓰이며 '여진들'처럼 복수 형태도 사용합니다.

The city felt an aftershock one hour after the earthquake.

지진 한 시간 후 도시는 또 다른 **여진**을 느꼈다.

Many aftershocks followed the main earthquake.

본진 후에 많은 **여진**이 이어졌다.

We were scared by another aftershock during the night.

밤에 또 다른 **여진** 때문에 우리는 겁을 먹었다.

People were on edge all week because of constant aftershocks.

끊임없는 **여진** 때문에 사람들은 한 주 내내 불안했다.

The emotional aftershocks of the disaster lasted for months.

재해의 심리적 **여진**은 몇 달 동안 계속되었다.

Even a small aftershock can make everyone panic again.

작은 **여진**조차 모두를 다시 공포에 빠뜨릴 수 있다.