"afterglow" in Japanese

• 余韻
• 夕焼けの残光

Definition

日が沈んだ後に空に残る淡い光や、素敵な体験のあとに心に残る余韻を指します。

Usage Notes (Japanese)

詩的・感傷的な場面で使われることが多く、天気の話にはほとんど使いません。気持ちが残る意味でも使います。

Examples

The sky was filled with a pink afterglow.

空にはピンク色の**余韻**が広がっていた。

She felt a warm afterglow after winning the game.

彼女は試合に勝った後、温かな**余韻**を感じていた。

There was a soft afterglow on the mountains.

山々にはやわらかな**余韻**が残っていた。

Even hours after the concert, I was still in the afterglow.

コンサートが終わって何時間も経っても、私はまだその**余韻**に浸っていた。

Newlyweds are often caught in the afterglow of their wedding day.

新婚夫婦は結婚式の日の**余韻**に包まれていることが多い。

The afterglow of a good conversation can last all day.

良い会話の**余韻**は一日中続くことがある。