"after your own heart" in Hindi

• आपके दिल के मुताबिक

Definition

इसका इस्तेमाल किसी ऐसे व्यक्ति या चीज़ के लिए किया जाता है जिसकी पसंद, रुचियाँ या मूल्य आपसे मिलते-जुलते हों, या जो आपको बहुत पसंद हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक सकारात्मक और थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, जो आमतौर पर प्रशंसा में इस्तेमाल होती है। यह रोमांटिक संदर्भ में नहीं है, बल्कि समान रुचियों या मूल्यों को दर्शाता है।

Examples

You like black coffee too? You're after my own heart!

आपको भी ब्लैक कॉफ़ी पसंद है? आप तो **मेरे दिल के मुताबिक** हैं!

He is a man after my own heart because he loves books.

वह मेरे जैसा है, क्योंकि उसे किताबें पसंद हैं, एकदम **मेरे दिल के मुताबिक** आदमी है।

This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.

यह रेस्टोरेंट **मेरे मन का** है—यहाँ घर जैसा खाना मिलता है।

Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'

जब कोई पुरानी फ़िल्मों की कद्र करता है, तो मैं सोचता हूँ, 'आह, एक **मेरे जैसा** इंसान।'

She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!

वह हमेशा चीजें व्यवस्थित करती है और लिस्ट बनाती है—पूरी तरह से **मेरे दिल के मुताबिक**!

Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!

वाह, आप हर चीज़ में केचप डालते हैं? आप तो **मेरे मन के इंसान** हैं!