"after the fact" in Turkish
Definition
Bir olay gerçekleştikten sonra yapılan ya da fark edilen şeyler için 'olaydan sonra' ifadesi kullanılır. Genellikle geç kalındığını belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve günlük dilde kullanılır, genellikle zamanında yapılmayan ya da geç kalınan bir durumu eleştirirken tercih edilir. 'Olaydan sonra özür' gibi kullanımlarda rastlanır.
Examples
They apologized after the fact when the damage was already done.
Zarar zaten olmuşken **olaydan sonra** özür dilediler.
The rule was changed after the fact to include more people.
Kural, daha fazla kişiyi dahil etmek için **olaydan sonra** değiştirildi.
We realized our mistake after the fact.
Hatalarımızı **olaydan sonra** fark ettik.
He tried to fix the problem after the fact, but it was too late.
Sorunu **olaydan sonra** düzeltmeye çalıştı ama çok geçti.
You can’t just say sorry after the fact and expect everything to be fine.
Sadece **olaydan sonra** özür dileyerek her şeyin yoluna girmesini bekleyemezsin.
They only started asking questions after the fact, once the opportunity was gone.
Fırsat kaçtıktan sonra insanlar **olaydan sonra** soru sormaya başladılar.