"after the fact" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu dilakukan atau disadari setelah peristiwa terjadi, disebut 'setelah kejadian'. Biasanya menunjukkan tindakan yang terlambat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai untuk menyatakan penyesalan atas tindakan yang baru dilakukan setelah semuanya terjadi, baik di percakapan formal maupun informal, termasuk hukum dan akademik.
Examples
They apologized after the fact when the damage was already done.
Mereka meminta maaf **setelah kejadian** saat kerusakan sudah terjadi.
The rule was changed after the fact to include more people.
Aturan diubah **setelah kejadian** untuk memasukkan lebih banyak orang.
We realized our mistake after the fact.
Kami menyadari kesalahan kami **setelah kejadian**.
He tried to fix the problem after the fact, but it was too late.
Dia mencoba memperbaiki masalah itu **setelah kejadian**, tapi sudah terlambat.
You can’t just say sorry after the fact and expect everything to be fine.
Kamu tidak bisa hanya meminta maaf **setelah kejadian** lalu berharap semuanya baik-baik saja.
They only started asking questions after the fact, once the opportunity was gone.
Mereka baru mulai bertanya **setelah kejadian** saat kesempatannya sudah hilang.