"after hours" in Russian
Definition
Это время, наступающее после окончания обычного рабочего дня или часов работы, когда большинство организаций уже закрыты.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при описании работы или событий вне обычного графика: 'after-hours работа', 'after-hours событие', 'after-hours доступ'. Может обозначать неофициальную или закрытую деятельность.
Examples
The office is closed after hours.
Офис закрыт **в нерабочее время**.
She likes to exercise after hours at the gym.
Она любит заниматься в тренажёрном зале **в нерабочее время**.
Can we visit the store after hours?
Можем ли мы посетить магазин **в нерабочее время**?
We had to finish the project after hours because of the deadline.
Из-за срока нам пришлось закончить проект **в нерабочее время**.
The bar offers special deals after hours.
Бар предлагает специальные предложения **в нерабочее время**.
Some employees have after-hours access to the building.
У некоторых сотрудников есть доступ к зданию **в нерабочее время**.