"after all" in Urdu

آخرکاربہرحالبالآخر

Definition

کسی عمل یا بات کی وجہ بتانے یا آخر میں کسی نتیجے پر پہنچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ عام طور پر جملے کے شروع یا آخر میں آتا ہے اور وجہ یا نتیجے پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وقت کے لحاظ سے نہ سمجھیں، بلکہ عقلی معنی میں ہے۔

We should invite her; she is our friend after all.

ہمیں اسے مدعو کرنا چاہیے؛ **آخرکار** وہ ہماری دوست ہے۔

Don’t be too hard on him. He is only a child after all.

اس پر زیادہ سخت نہ ہوں؛ **آخرکار** وہ صرف ایک بچہ ہے۔

I guess it wasn’t so difficult after all.

شاید یہ اتنا مشکل نہیں تھا **آخرکار**۔

He came to the party after all, even though he said he wouldn't.

اس نے کہا تھا کہ نہیں آئے گا، مگر **آخرکار** پارٹی میں آ گیا۔

I thought it was going to rain, but it stayed sunny after all.

مجھے لگا تھا بارش ہوگی، لیکن **آخرکار** موسم دھوپ والا ہی رہا۔

So you do care what people think, after all!

تو بھی **آخرکار** لوگوں کی رائے کی پرواہ کرتا ہے!