"after all" in Korean

결국어쨌든생각해보면

Definition

어떤 일의 이유나 정당성을 설명할 때, 또는 모든 것을 고려했을 때 최종 결론을 말할 때 쓰이는 표현이다.

'결국', '어쨌든' 등은 주로 문장 끝이나 앞에서 사용되며, 논리적 결론이나 정당화에 쓰입니다. 시간상의 순서로 쓰지 않도록 주의하세요.

We should invite her; she is our friend after all.

그녀를 초대해야 해. **결국** 그녀는 우리의 친구잖아.

Don’t be too hard on him. He is only a child after all.

그를 너무 심하게 대하지 마. **결국** 그는 어린아이야.

I guess it wasn’t so difficult after all.

생각해보니 그렇게 어렵지는 않았던 것 같아 **결국**.

He came to the party after all, even though he said he wouldn't.

오지 않겠다고 했지만 **결국** 그는 파티에 왔다.

I thought it was going to rain, but it stayed sunny after all.

비가 올 줄 알았는데 **결국** 쾌청했어.

So you do care what people think, after all!

그러니까, **결국** 너도 남들이 어떻게 생각하는지 신경 쓰고 있네!