"afraid of your own shadow" in Turkish
Definition
En küçük şeyden bile hemen korkan ya da aşırı çekingen birini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde ve çoğunlukla şakayla ya da hafifçe dalga geçmek için kullanılır; gerçek tehlikede olanları anlatmak için kullanılmaz.
Examples
Tom is afraid of his own shadow, so he never watches scary movies.
Tom **kendi gölgesinden korktuğu** için asla korku filmi izlemez.
My little sister is afraid of her own shadow, so she sleeps with the light on.
Küçük kız kardeşim **kendi gölgesinden korktuğu** için ışık açık uyur.
Don't be afraid of your own shadow; nothing bad will happen.
**Kendi gölgenden korkma**; kötü bir şey olmayacak.
He gets jumpy so easily—he's basically afraid of his own shadow.
O kadar kolay irkiliyor ki—adeta **kendi gölgesinden korkuyor**.
They called him afraid of his own shadow after he screamed at the cat.
Kediye bağırdıktan sonra ona **kendi gölgesinden korkan** dediler.
You can't be afraid of your own shadow if you want to work here—things are fast and loud.
Burada çalışmak istiyorsan **kendi gölgenden korkamazsın**—burada işler hızlı ve gürültülü.