"afraid not" in Turkish

maalesef hayırüzgünüm, olmaz

Definition

Birine nazikçe veya kibarca 'hayır' demek için kullanılan bir ifadedir.

Genellikle konuşmada, doğrudan sorudan sonra kullanılır. Sadece 'hayır' demekten daha yumuşaktır.

"Can you help me tomorrow?" "Afraid not. I’m busy."

Yarın bana yardım edebilir misin? **Maalesef hayır**. Meşgulüm.

I asked if she had the ticket, but she said, "Afraid not."

Bileti var mı diye sordum, ama "**maalesef hayır**" dedi.

Is the store open today? Afraid not.

Bugün mağaza açık mı? **Maalesef hayır**.

I wish I could join you, but afraid not this time.

Keşke katılabilsem ama bu sefer **maalesef hayır**.

You looking for Joe? Afraid not, haven’t seen him all day.

Joe'yu mı arıyorsun? **Maalesef hayır**, onu bütün gün görmedim.

Would you mind waiting another hour? Afraid not, I have to go.

Bir saat daha bekleyebilir misiniz? **Maalesef hayır**, gitmem gerek.