"afoul" in Arabic

في صدام معفي ورطة مع

Definition

أن تكون في صدام أو في ورطة مع القوانين أو السلطات. غالبًا ما تُستخدم في عبارة 'run afoul of'.

في الغالب تأتي ضمن عبارة 'run afoul of...'، وهي رسمية وأدبية وغير شائعة في المحادثة اليومية. لا تخلط مع كلمة 'foul' (قذارة أو خطأ رياضي).

He ran afoul of the school rules.

لقد **اصطدم** بقوانين المدرسة.

Companies sometimes run afoul of tax laws.

أحيانًا **تقع الشركات في صدام** مع قوانين الضرائب.

You may run afoul of the authorities if you park here.

قد **تقع في ورطة** مع السلطات إذا أوقفت سيارتك هنا.

He didn't mean to run afoul of the regulations—it happened by accident.

لم يكن يقصد أن **يخالف** اللوائح، لقد حدث ذلك بالخطأ.

Many travelers run afoul of local customs without realizing it.

كثير من المسافرين **يقعون في صدام** مع العادات المحلية دون أن يشعروا بذلك.

He spoke out and soon ran afoul of his boss.

تحدث بصراحة وسرعان ما **دخل في مشكلة** مع مديره.