"aforethought" in Japanese

• 計画的
• 前もっての意図

Definition

「aforethought」とは、何か行動を起こす前に計画したり考えたりしたことを指します。特に法的な場面で、故意であることを強調する際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法的文脈やフォーマルな場面で使われ、「malice aforethought（計画的悪意）」のような形で現れることが多い。日常会話ではほぼ使われず、「premeditated」などが一般的。

Examples

The jury decided the crime was committed with aforethought.

陪審員はその犯罪が**計画的**に行われたと判断した。

He acted with aforethought when planning the surprise party.

彼はサプライズパーティーを計画する際に**前もっての意図**を持って行動した。

The lawyer argued there was no aforethought in his actions.

弁護士は彼の行動に**計画的**な意図はなかったと主張した。

It wasn’t just an accident; there was clear aforethought involved.

単なる事故ではなく、明らかな**計画的**意図があった。

You can tell by the way it was done that it was with aforethought.

そのやり方を見れば、**前もっての意図**があったことが分かる。

‘Malice aforethought’ is a crucial term in murder trials.

「Malice **aforethought**」は殺人事件の裁判で重要な用語です。