"aforethought" in Arabic

• متعمد
• مع سبق الإصرار

Definition

تعني aforethought أنه تم التخطيط أو التفكير مسبقًا، خاصة قبل ارتكاب فعل ما، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح لوصف الأفعال التي تمت عمدًا وليست عن طريق الصدفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح عادة في السياق القانوني أو الرسمي خصوصًا في عبارة 'malice aforethought' (تعمد مسبق)، نادرًا ما يستعمل في المحادثة اليومية ويستعاض عنه بكلمات أبسط مثل 'premeditated'.

Examples

The jury decided the crime was committed with aforethought.

قررت هيئة المحلفين أن الجريمة ارتُكبت مع **سبق الإصرار**.

He acted with aforethought when planning the surprise party.

تصرف مع **تعمد مسبق** عندما خطط لحفلة المفاجأة.

The lawyer argued there was no aforethought in his actions.

جادل المحامي بأنه لم يكن هناك **تعمد مسبق** في أفعاله.

It wasn’t just an accident; there was clear aforethought involved.

لم يكن مجرد حادث؛ كان هناك **سبق إصرار** واضح.

You can tell by the way it was done that it was with aforethought.

يمكنك أن تلاحظ من الطريقة التي تم بها أن هناك **تعمدًا مسبقًا**.

‘Malice aforethought’ is a crucial term in murder trials.

"النية **المسبقة** السيئة" مصطلح محوري في محاكمات القتل.