"aforementioned" in Japanese

• 前述の

Definition

この言葉は、同じ文書や会話の中で先に述べられたものや人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や公式文書、法的・学術文脈で使われます。日常会話ではほとんど使いません。名詞の前に置かれることが一般的です。

Examples

Please return the aforementioned documents as soon as possible.

**前述の**書類をできるだけ早くご返却ください。

The aforementioned rules apply to all members.

**前述の**規則はすべてのメンバーに適用されます。

We discussed the aforementioned issues in our last meeting.

先日の会議で**前述の**問題について話し合いました。

If there are questions about the aforementioned policy, please ask now.

**前述の**方針について質問があれば、今お尋ねください。

No changes were made to the aforementioned contract terms.

**前述の**契約条件には変更はありませんでした。

Those who violate the aforementioned guidelines will face penalties.

**前述の**指針に違反した人は処罰されます。