"affording" in Arabic

تحمل نفقاتالاستطاعة (ماليًا)

Definition

امتلاك المال أو الموارد الكافية لدفع ثمن شيء أو القيام بشيء ما.

غالبًا يُستخدم في سياق سلبي مثل 'لا أستطيع affording...'. يشير عادةً إلى المال أو الموارد الأخرى اللازمة.

She is not affording a new car right now.

هي لا **تستطيع تحمل نفقات** سيارة جديدة الآن.

They are affording the rent thanks to their new jobs.

بفضل وظائفهم الجديدة، هم الآن **قادرون على دفع** الإيجار.

I am finally affording some time to travel.

أخيرًا أستطيع **تخصيص** بعض الوقت للسفر.

With tuition fees rising, fewer students are affording college.

مع ارتفاع الرسوم، أصبح عدد أقل من الطلاب **قادرين على تحمل** تكاليف الجامعة.

I'm not affording to eat out as much as I used to.

لم أعد **أستطيع تناول الطعام خارج المنزل** مثل السابق.

Even with overtime, he’s barely affording his bills.

حتى مع العمل الإضافي، هو بالكاد **يستطيع دفع** فواتيره.