"afflicted" in Japanese

• 苦しんでいる
• 悩まされている

Definition

苦しみや困難、特に病気やトラブルなどで長期間悩まされている状態。

Usage Notes (Japanese)

ややかたい表現で、文語や書き言葉で使われがち。「with」「by」などと合わせて使われ、多くは長引く病気や苦難について述べる。

Examples

Many people are afflicted by the flu every winter.

毎年冬になると多くの人がインフルエンザに**苦しんでいる**。

She was afflicted with a rare disease as a child.

彼女は子供の頃、珍しい病気に**苦しんでいた**。

The town was afflicted after the earthquake.

地震の後、その町は**苦しんでいた**。

He felt deeply afflicted by the news of his friend's accident.

彼は友人の事故の知らせに深く**心を痛めた**。

Communities afflicted by war often need years to recover.

戦争で**苦しんでいる**コミュニティは、回復するのに何年もかかることが多い。

It's hard to watch someone you love being afflicted by constant pain.

愛する人がずっと**苦しんでいる**のを見るのはつらい。