"affix" in Spanish
Definition
Como sustantivo, un 'afijo' es un grupo de letras agregado al principio o final de una palabra para cambiar su significado, como un prefijo o sufijo. Como verbo, significa adjuntar o pegar algo a otro objeto, usualmente de manera formal o técnica.
Usage Notes (Spanish)
'Affix' como sustantivo es común en lingüística, refiriéndose a 'prefijos' o 'sufijos'. Como verbo, es formal y suele leerse en instrucciones técnicas ('affix a stamp', 'affix your signature'). No se usa normalmente en conversaciones informales; para lo cotidiano es mejor 'adjuntar' o 'pegar'.
Examples
Please affix the label to the box.
Por favor, **adjunte** la etiqueta a la caja.
You should affix a stamp to the envelope.
Debes **pegar** un sello al sobre.
A prefix is an affix at the beginning of a word.
Un prefijo es un **afijo** al inicio de una palabra.
You'll need to affix your signature at the bottom of the form.
Tendrás que **adjuntar** tu firma al final del formulario.
The mechanic affixed the permit to the windshield.
El mecánico **colocó** el permiso en el parabrisas.
In grammar class, we learned how to use an affix to create new words.
En la clase de gramática, aprendimos a usar un **afijo** para crear nuevas palabras.