"affinity" in Bengali

• আকর্ষণ
• আত্মীয়তা
• দুর্বলতা (কোনো কিছুর প্রতি ঝোঁক)

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ে স্বাভাবিক আকর্ষণ, বা একে অপরের প্রতি সাধারণত্ব বা সাদৃশ্য।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারনত 'for' বা 'between' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'affinity for music' বা 'affinity between cultures'। 'affinity' মূলত স্বাভাবিক অনুভুতি বোঝায়, শেখা নয়। এটি 'affection' শব্দের চেয়ে গভীর।

Examples

She has an affinity for animals.

তার পশুদের প্রতি বিশেষ **আকর্ষণ** আছে।

There is an affinity between Spanish and Portuguese.

স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ভাষার মধ্যে **আত্মীয়তা** আছে।

He felt an instant affinity with his new colleagues.

তিনি তাঁর নতুন সহকর্মীদের সঙ্গে তৎক্ষণাৎ **আকর্ষণ** অনুভব করেছিলেন।

I’ve always had an affinity for spicy food—it just calls to me.

মশলাদার খাবারের প্রতি আমার সবসময়ই একটি **দুর্বলতা** ছিল—এটা আমাকে আকৃষ্ট করে।

Do you think there’s some kind of affinity between those two artists’ work?

তুমি কি মনে করো ঐ দুই শিল্পীর কাজের মধ্যে কোনো ধরনের **আত্মীয়তা** আছে?

Sometimes you just have an affinity with a place and you can’t explain why.

কখনও কখনও কোনো স্থানের সঙ্গেও একটি **আকর্ষণ** অনুভব করা যায় যেটার কারণ বোঝা যায় না।