"affiliates" in Spanish
Definition
Afiliados son empresas, organizaciones o personas que están oficialmente vinculadas a un grupo más grande u organización principal. También puede referirse a personas que se unen o asocian con un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Común en negocios para empresas conectadas a una empresa principal ('corporate affiliates'). En medios, se usa para estaciones afiliadas a una red. 'Affiliate' puede ser persona u organización. Cuidado: es diferente de 'subsidiaria', que suele ser propiedad de otra empresa.
Examples
Our company has several affiliates in Europe.
Nuestra empresa tiene varios **afiliados** en Europa.
The TV stations are affiliates of a large network.
Las estaciones de televisión son **afiliadas** de una gran red.
Many affiliates offer discounts to club members.
Muchos **afiliados** ofrecen descuentos a los miembros del club.
She's building relationships with new affiliates to expand the business.
Ella está estableciendo relaciones con nuevos **afiliados** para expandir el negocio.
Our affiliates in Asia handled the shipment.
Nuestros **afiliados** en Asia se encargaron del envío.
Most affiliates support the main brand but run their own local operations.
La mayoría de los **afiliados** apoyan la marca principal, pero gestionan sus propias operaciones locales.