"affects" in Arabic

• يؤثر على

Definition

إحداث فرق أو التأثير على شيء أو شخص ما. غالبًا ما يُستخدم عندما يُغيّر شيء ما طريقة حدوث أو شعور شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

كثيراً ما يُخلط بينها وبين 'effects' (نتائج، اسم) و 'affect' (عاطفة). تستخدم عادة في مواضيع مثل الطقس، الطب أو المشاعر. البنية الشائعة: 'X affects Y'. مناسبة للغة الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The cold weather affects my mood.

الطقس البارد **يؤثر على** مزاجي.

Smoking affects your health.

التدخين **يؤثر على** صحتك.

Noise affects how well I can sleep.

الضوضاء **تؤثر على** جودة نومي.

Stress affects people in different ways.

الإجهاد **يؤثر على** الناس بطرق مختلفة.

That movie really affects me every time I see it.

ذلك الفيلم دائمًا ما **يؤثر على** مشاعري عندما أشاهده.

Small changes in diet often affect your energy levels.

التغييرات البسيطة في النظام الغذائي غالبًا ما **تؤثر على** مستوى الطاقة لديك.