"affectation" in Bengali

• আড়ম্বর
• ভান

Definition

কৃত্রিম বা অপ্রাকৃত আচরণ বা কথা, যা অন্যদের প্রভাবিত বা নিজেকে গুরুত্বপূর্ন দেখানোর জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আড়ম্বর' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ নিজের আসল স্বভাব লুকিয়ে বিশেষ কিছু দেখাতে চায়। 'affection' অর্থ ভালোবাসা—এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Her accent sounded like an affectation to impress new friends.

তার উচ্চারণটি নতুন বন্ধুদের প্রভাবিত করতে **ভানের** মতো শোনাচ্ছিল।

He spoke with an air of affectation that made him seem arrogant.

সে এমন এক **আড়ম্বর** নিয়ে কথা বলেছিল, যেন অনেক অহংকারী লাগে।

The artist's style is free of affectation and feels natural.

শিল্পীর শৈলীতে কোনো **ভান** নেই, বরং তা স্বাভাবিক মনে হয়।

Wearing sunglasses indoors felt like pure affectation to everyone else.

ঘরের মধ্যে সানগ্লাস পড়া সবাইর কাছে ছিল নিছক **ভান**।

There's a lot of affectation in the way he talks about wine.

ওর ওয়াইন নিয়ে কথাবার্তায় প্রচুর **আড়ম্বর** আছে।

She dropped the affectation after she got to know us better.

আমাদের আরও ভালোভাবে চিনে নেওয়ার পর সে **ভান** ছেড়ে দেয়।