"aeon" in Japanese
永劫（えいごう）永遠（えいえん）
Definition
永劫は非常に長い時間を指し、歴史、科学、神話などで時代や期間を表現する際に使われます。無限に近い長さや数百万年なども意味します。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではほとんど使われず、文語的・学術的・神話的な文脈で用いられます。比喩的に「とても長い時間」にも使います。
Examples
An aeon is much longer than a century.
**永劫**は世紀よりもはるかに長いです。
Scientists say the Earth is billions of aeons old.
科学者たちは、地球は何十億もの**永劫**の歴史があると言います。
In mythology, gods live for countless aeons.
神話では、神々は無数の**永劫**を生きています。
It feels like we’ve been waiting for an aeon!
まるで**永劫**待っているように感じる！
A single aeon can hold many changes in the universe.
たった一つの**永劫**にも宇宙では多くの変化が起こり得る。
The old castle has stood for what seems like aeons.
その古い城はまるで**永劫**の間立っているかのようだ。