"advisory" in Russian
Definition
Это официальное сообщение с информацией или предупреждением, а также то, что предназначено для совета, а не для обязательного исполнения.
Usage Notes (Russian)
'Weather advisory', 'travel advisory' часто означают рекомендацию, а не строгий запрет. 'Advisory board' — советнический орган без исполнительных полномочий.
Examples
The city issued an advisory about strong winds.
Город выпустил **уведомление** о сильном ветре.
There is a travel advisory for that country.
Существует **консультационный** совет по поездкам в эту страну.
He serves on the company’s advisory board.
Он состоит в **консультационном** совете компании.
A weather advisory means you should stay alert, but it's not a serious emergency.
**Уведомление** о погоде означает, что нужно быть осторожным, но это не чрезвычайная ситуация.
Our team just released an advisory about online security risks.
Наша команда только что выпустила **уведомление** о рисках онлайн-безопасности.
I’m just on the advisory committee—we don’t make binding decisions.
Я только в **консультационном** комитете — мы не принимаем обязательных решений.