"advises" in Japanese

• 助言する
• 勧める

Definition

誰かにどうすべきか、あるいは問題の解決策について助けや勧めを伝えること。

Usage Notes (Japanese)

丁寧かつフォーマルな表現として使われることが多く、'she advises that you rest'のように間接的な助言にも使われる。「advises caution」「advises against」「advises on」と共に使われることが多く、日常的な“suggests”とは異なりより公式や専門的な印象がある。

Examples

The doctor advises rest after surgery.

医者は手術後の休養を**助言する**。

She always advises her friends to save money.

彼女は友人に貯金するよういつも**助言する**。

My teacher advises reading every day.

先生は毎日読書することを**勧める**。

The government advises against traveling during storms.

政府は嵐の際の旅行を**控えるよう助言する**。

He advises caution when using this machine.

この機械を使う時は**注意するよう助言する**。

My lawyer advises that I do not sign the contract yet.

弁護士はまだ契約書にサインしないようにと**助言する**。