"advises" in Arabic

• ينصح

Definition

يقترح ما يجب على شخص ما فعله أو يقدم إرشادات أو توصيات بشأن قرار أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تعتبر كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في النصوص الرسمية. ترافقها تعبيرات مثل 'advises caution' (ينصح بالحذر)، أو 'advises against' (ينصح بعدم القيام بشيء). أكثر رسمية من كلمة 'suggests'.

Examples

The doctor advises rest after surgery.

الطبيب **ينصح** بالراحة بعد الجراحة.

She always advises her friends to save money.

هي دائمًا **تنصح** أصدقاءها بتوفير المال.

My teacher advises reading every day.

مدرسي **ينصح** بالقراءة يوميًا.

The government advises against traveling during storms.

الحكومة **تنصح بعدم** السفر أثناء العواصف.

He advises caution when using this machine.

هو **ينصح** بالحذر عند استخدام هذه الآلة.

My lawyer advises that I do not sign the contract yet.

محامي **ينصحني** بعدم توقيع العقد بعد.