"adventuress" in Chinese (Traditional)

• 女冒險家
• 冒險女郎

Definition

追求冒險或刺激的女性，有時會使用冒險或大膽的方法。過去也指利用魅力或欺騙獲取財富或權力的女性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

女冒險家 強調女性熱愛冒險、勇於挑戰；冒險女郎 則可能在文學裡帶有利用手段的負面意思。現今生活常用的是前一種意思。

Examples

The movie tells the story of an adventuress who explores jungles alone.

這部電影講述了一位**女冒險家**獨自探索叢林的故事。

She became an adventuress after quitting her office job.

她辭掉辦公室工作後，成了一名**女冒險家**。

The villagers admired the adventuress for her bravery.

村民們十分敬佩這位**女冒險家**的勇氣。

She's a real adventuress—always chasing the next thrill, no matter the risk.

她真是一位**女冒險家**，總是不怕風險地追求刺激。

In some novels, the adventuress is actually the villain, deceiving everyone she meets.

在某些小說中，**冒險女郎**其實是反派，欺騙所有人。

People called her an adventuress, but she just loved exploring new places on her own.

大家稱她為**女冒險家**，其實她只是喜歡獨自探索新地方。