"advancing" in Arabic

• يتقدم
• يحرز تقدماً

Definition

التحرك للأمام أو إحراز تقدم، سواء بشكل مادي أو في الزمن أو في التطوير. تُستخدم أيضًا للأفكار والتقنيات التي تتحسن أو تتطور.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية والمحايدة. قد تشير إلى تحرك جسدي (مثل "القوات تتقدم"), التقدم الشخصي ("يتقدم في مسيرته"), أو التحسن في الأفكار/التقنية ("تتقدم التكنولوجيا"). غالباً توحي بالتطور الإيجابي أو النمو.

Examples

The soldiers are advancing toward the city.

الجنود **يتقدمون** نحو المدينة.

He is advancing in his English studies every week.

هو **يتقدم** في دراسته للغة الإنجليزية كل أسبوع.

Technology is advancing faster than ever.

التقنية **تتقدم** بسرعة غير مسبوقة.

With every book she reads, she's advancing her knowledge.

مع كل كتاب تقرأه، هي **تعزز** معرفتها.

Our team is slowly advancing up the rankings.

فريقنا **يتقدم** ببطء في التصنيف.

She was nervous but kept advancing toward the stage.

كانت متوترة لكنها واصلت **التقدم** نحو المسرح.