"advanced in years" in Japanese
年配高齢
Definition
誰かが年をとっていることを丁寧に、または改まって表現する言い方です。
Usage Notes (Japanese)
「年配」「高齢」は「年寄り」보다 훨씬 공손한 표현입니다. 공식적이거나 예의를 갖춘 상황에서 많이 사용하며, 남녀 모두에게 쓸 수 있습니다.
Examples
My grandfather is advanced in years but still very active.
私の祖父は**年配**ですが、今でもとても元気です。
She started painting when she was already advanced in years.
彼女はすでに**年配**になってから絵を描き始めました。
The club welcomes people who are advanced in years.
このクラブは**年配**の方も歓迎します。
He's advanced in years, but his memory is still sharp as ever.
彼は**年配**ですが、記憶力は今でも鋭いです。
The professor may be advanced in years, but students love her lectures.
教授は**年配**かもしれませんが、学生たちは彼女の講義を気に入っています。
Though advanced in years, she keeps up with all the latest technology.
**年配**でありながら、彼女は最新のテクノロジーにもついていきます。