"advance on" in Chinese (Traditional)

• 預付款
• 預支

Definition

「advance on」是指在應付款日期之前支付的金錢，通常用於部分工資或未完成工作的提前支付。也可指實際或比喻上的前進。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於工作或金融場合，表示提前付款（如'an advance on my salary'）。有时也指向目标推进。金融领域较为正式，也可非正式使用。勿与单独的'advance'混淆。

Examples

Can I get an advance on my next paycheck?

我可以獲得下一份工資的**預付款**嗎？

They asked for an advance on the project payment.

他們要求項目費用的**預付款**。

She gave him an advance on his book royalties.

她給了他書籍版稅的**預付款**。

Is it possible to get an advance on expenses before the trip?

出差前可以拿到費用的**預付款**嗎？

After seeing my work, the client offered an advance on the full payment.

客戶看了我的工作後，主動提出支付部分**預付款**。

If you need money urgently, you might be able to get an advance on your wages.

如果你非常需要錢，可能能拿到工資的**預支**。