"adults" in Arabic

• بالغون
• راشدون

Definition

البالغون هم الأشخاص الذين اكتمل نموهم أو بلغوا السن القانونية التي تجعلهم مسؤولين عن أنفسهم. وتُستعمل الكلمة غالبًا للمقارنة بينهم وبين الأطفال أو المراهقين.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا كاسم جمع للإشارة إلى البالغين عمومًا، مثل 'Adults only' و'two adults and one child'. وفي المفرد 'an adult' تعني شخصًا بالغًا واحدًا. وقد تشير إلى السن القانونية أو النضج أو المحتوى المخصص للكبار؛ لكن كون الشخص 'adult' لا يعني دائمًا أنه ناضج في تصرفاته.

Examples

Only adults can enter this room.

فقط **البالغون** يمكنهم دخول هذه الغرفة.

There were ten adults at the meeting.

كان هناك عشرة **بالغين** في الاجتماع.

Some adults still live with their parents.

بعض **البالغين** ما زالوا يعيشون مع والديهم.

Why do adults always say weekends go by faster now?

لماذا يقول **البالغون** دائمًا إن عطلات نهاية الأسبوع تمر أسرع الآن؟

Sometimes adults need reminders too, not just kids.

أحيانًا يحتاج **البالغون** إلى التذكير أيضًا، وليس الأطفال فقط.

The movie is funny, but some jokes are clearly for adults.

الفيلم مضحك، لكن بعض النكات موجّهة بوضوح إلى **البالغين**.