"adulation" in Japanese

過度な称賛追従

Definition

誰かや何かを不自然なくらい過剰に褒めたり、お世辞を言ったりすること。多くの場合、本心からではない。

「過度な称賛」や「追従」はフォーマルで否定的なニュアンスがあり、普通や本当の賞賛には使わない。「admiration」や「praise」とは区別して使う。

The actor received a lot of adulation after the movie premiered.

映画の公開後、その俳優はたくさんの**過度な称賛**を受けた。

He enjoyed the adulation of his fans.

彼はファンからの**過度な称賛**を楽しんでいた。

Politicians often receive adulation from their supporters.

政治家はしばしば支持者から**過度な称賛**を受ける。

All that adulation started to make her uncomfortable; it felt fake.

その**過度な称賛**が不快になり始め、嘘っぽく感じた。

He grew tired of the constant adulation and just wanted honest feedback.

彼は絶え間ない**過度な称賛**にうんざりし、ただ正直な意見が欲しかった。

The celebrity was surrounded by adulation, but she stayed humble.

有名人は**過度な称賛**に囲まれていたが、謙虚なままだった。