"adopts" in Arabic

• يتبنى
• يعتمد (سياسة/عادة)

Definition

تعني "adopts" أن تأخذ شيئًا كأنه ملكك، مثل تبني طفل، فكرة، عادة، أو طريقة في العمل.

Usage Notes (Arabic)

"adopts" غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية (قانونية أو مؤسسية)، لكن تظهر أيضًا في الحياة اليومية، خاصة مع عبارات مثل 'adopts a policy' أو 'adopts a child' أو 'adopts a new habit'. لا تخلطها مع 'adapt' (يغيّر أو يتأقلم).

Examples

The couple adopts a baby from another country.

يتبنى الزوجان طفلاً من دولة أخرى.

She adopts healthy eating habits.

هي **تعتمد** عادات الأكل الصحية.

The school adopts a new rule for students.

تعتمد المدرسة قاعدة جديدة للطلاب.

When the company adopts new technology, it improves efficiency.

عندما **تعتمد** الشركة تقنية جديدة، تتحسن الكفاءة.

He always adopts a positive attitude, even in tough times.

هو دائمًا **يتبنى** موقفًا إيجابيًا حتى في الأوقات الصعبة.

The city adopts strict measures to protect the environment.

تتبنى المدينة إجراءات صارمة لحماية البيئة.