"adonai" in Urdu
Definition
’اَدونای‘ عبرانی زبان کا لفظ ہے جس کا مطلب ‘خداوند’ ہے، خصوصاً یہودی دعاؤں اور مذہبی متون میں خدا کے لیے احتراماً استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
’اَدونای‘ عموماً مذہبی یا علمی گفتگو میں ہی آتا ہے، عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔ عبادت کے دوران اللہ کے ذاتی نام کی جگہ ’اَدونای‘ کہا جاتا ہے۔
Examples
Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.
بہت سی یہودی دعاؤں میں خدا کو پکارنے کے لیے **اَدونای** کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.
تورات میں بعض اوقات خدا کے نام کی جگہ **اَدونای** پڑھا جاتا ہے۔
Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.
عبرانی میں خدا کو احترام سے پکارنے کا طریقہ **اَدونای** ہے۔
When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.
کتاب مقدس کی تلاوت کے وقت یہودی اکثر مقدس نام کی بجائے **اَدونای** کہتے ہیں۔
In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.
عبرانی زبان کی کلاس میں ہم نے یہودی روایت میں **اَدونای** کی اہمیت پر گفتگو کی۔
You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.
آپ کو بہت سی یہودی دعائیہ کتابوں میں خدا کے ذاتی نام کے بدلے **اَدونای** لکھا ملے گا۔